|
Тема дня
С кем соревноваться - с Арамом
Ильичем?! -
спрашивает маэстро Орбелян
 Недавно
на концерте в Кодак, самом знаменитом театре Лос-Анджелеса, где
происходят церемонии Оскара, прозвучала песня Константина ОРБЕЛЯНА
Им сурб Айреник, удостоившаяся оваций зала. Критики справедливо
подмечают, что патриотическая тематика находит все большее отражение
в творчестве известного композитора, народного артиста СССР.
Отарутюн на стихи Амо Сагияна, Парк мер азгутян, Ахотк песни
последних лет, которые с неизменным успехом звучат как в Ереване,
так и в Лос-Анджелесе, где ныне работает Маэстро. Исходя из
направленности произведений, мы и поинтересовались у композитора,
собирается ли он принять участие в объявленном конкурсе на гимн
Армении.
Я вообще не
понимаю, о каком конкурсе идет речь. Для меня гимном Армении было и
остается произведение, написанное Арамом Хачатуряном, сказал
К.Орбелян не терпящим возражения тоном, после чего попытался
аргументировать свои слова.
Конкурс это
прежде всего состязание, соревнование. С кем соревноваться с
Арамом Ильичем?! Я поддерживаю связь с моими коллегами в Ереване, и,
насколько мне известно, никто из них не собирается участвовать в
этом конкурсе.
И тем не менее
раз конкурс объявлен, могут найтись и желающие участвовать в нем...
Я не знаю, кто
из музыкантов, композиторов может позволить себе противопоставить
свои работы замечательному творению Арама Хачатуряна...
...В начале 90-х
произошло величайшее зло это были годы безнаказанного и
безответственного произвола в нашей культуре. При попустительстве,
если не сказать, прямом содействии тогдашнего руководства страны
было принято решение о замене гимна. Между тем в некоторых бывших
советских республиках музыку гимнов сохранили, поменяли лишь тексты.
Так, например, произошло в России, где продолжает звучать гимн
Александрова с новым текстом Михалкова, написавшего в свое время
слова советского гимна вместе с поэтом Эль-Регистаном.
Иногда можно
слышать мнения, что гимн Хачатуряна как бы не запоминается и не
поется. В связи с этим я xотел бы заметить, что гимн создается не
для того, чтобы его распевать в семейном кругу или на молодежных
вечеринках. У гимна, как музыкального символа страны, совсем другая
эмоциональная и политическая функция.
А если исходить
из принципа мелодической доступности, то в этом случае российским
гимном, наверное, должны были стать либо Подмосковные вечера
Соловьева-Седого, либо День победы Тухманова, поскольку это
наиболее любимые песни в России. Ну а в Грузии, наверное же, широко
известная Тбилисо, а не гимн Тактакишвили, написанный в 1944 году.
В настоящее время я больше бываю в США, и, по моим наблюдениям, одна
из самых любимых песен американцев это музыкальный шедевр Ирвинга
Берлина God Bless America. В начале 30-х годов знаменитый Джордж
Гершвин считал, что именно эта песня должна стать гимном страны. Но
выбор тем не менее остановили на Звездно-полосатом флаге Френсиса
Скотта Ки, потому что именно это произведение покоряло своей
монументальностью и яркой патетикой.
Гимн Советской
Армении, конечно же, отражал идеологию тех лет, а посему Арам
Хачатурян не мог не быть скован известного рода
политико-идеологическими установками. Это мнение вам наверняка
известно...
Вы знаете,
Арам Ильич в разговоре с нами не скрывал, что при написании гимна он
использовал элементы старинных армянских церковных песнопений. Так
что ни о какой идеологии здесь и речи быть не может. Это
произведение отличает величественность, внутренняя сила,
патетичность и торжественность. А что касается текста, то, конечно
же, сегодня он должен быть другим. С новыми словами гимн Арама
Ильича обретет совершенно иную эмоциональную окраску и
выразительность. Кстати, теплая и запоминающаяся песня
Эребуни-Ереван Эдгара Оганесяна тоже была написана в советский
период. А сегодня она стала гимном Еревана. Так, может, у кого-то
возникнет желание и ее отменить?
...Я помню, в
1944-м году в Ереванском Оперном театре состоялась презентация гимна
Арама Хачатуряна в исполнении сводного хора и симфонического
оркестра под управлением Микаэла Тавризяна. При первых же звуках
стало ясно, что это исторический день день рождения гимна нашей
страны. Весь зал поднялся на ноги, настолько велико было
эмоциональное воздействие от прослушанного. Это незабываемо... Как
вы понимаете, об Араме Ильиче можно много говорить. Вы помните, три
года назад мы отмечали его 100-летие. Говорить о значении этого
события для всей мировой культуры и для нашего народа излишне. Ведь
2003-й был объявлен ЮНЕСКО годом Хачатуряна. Я вспоминаю
незабываемый концерт из произведений Арама Ильича в Москве в Большом
театре, где прозвучала его балетная музыка в замечательном
исполнении симфонического оркестра Армении. На этом концерте также
присутствовали президенты Армении и России. В связи со 100-летием
композитора была создана специальная юбилейная комиссия и в
Лос-Анджелесе, в которую вошли Эдуард Мирзоян, Александр Арутюнян и
я. Был организован приезд балетной труппы Григоровича с новой
постановкой балета Спартак. Два вечера в огромном зале в Пасадене
с большим успехом шел этот спектакль. Но при всем этом меня не
покидает ощущение, что в Армении юбилей Хачатуряна был как бы
смазан...
Я недавно
смотрел телепередачу из Еревана, где шел разговор об Араме Ильиче и
его гимне. Второго Хачатуряна у нас нет, справедливо утверждали
многие в эмоциональном порыве. В ответ на это один из присутствующих
как бы успокоил: не беспокойтесь, наш народ родит еще много арамов
хачатурянов. Может, это и произойдет. Мы все были бы этому очень
рады... Но уже прошло 30 лет со дня смерти Арама Ильича, и этот
прогноз, увы, не сбывается. А вот тенденция принижения заслуг
величайшего композитора современности явно прослеживается. Да и в
целом, попирать авторитеты, не видеть ничего хорошего вокруг стало
для некоторых своеобразной формой самоутверждения.
...Сегодня мы
верим, что над армянской землей вновь зазвучит гимн, созданный
великим Арамом Хачатуряном. Наша интеллигенция наконец-то избавилась
от какого-то оцепенения и обратилась с письмом к правительству с
тем, чтобы вернуть стране ее гимн. Эдуард Мирзоян, Александр
Арутюнян, Тигран Мансурян, Гоар Гаспарян, Сос Саркисян и многие
другие подписались под этим обращением. Я попросил поставить также
мою подпись. Я думаю, во всем должен преобладать здравый смысл.
Следует восстановить историческую справедливость это наш долг
перед памятью великого Хачатуряна. Сегодня, когда где-то совсем
рядом, бульдозерами сносят многовековые памятники истории и величия
нашего народа, мы должны быть особенно бережны в вопросе сохранения
наших святынь. Одна из таких святынь Арам Хачатурян и его
гениальная музыка. Уверен, что гимн с новым текстом станет достойным
музыкальным символом нашей Родины.
Наира
Манучарова, Лос-Анджелес
Статья опубликована в газете "Новое
время" от 20 июня 2006 года.
|
